Ausencia (a Roberto Obregón)

(d.majano)

Tu ausencia me desvistió de sueño
al buscarte en el viento
me contestó el triste susurro
de tu epigrafía
en el viento, en el viento.

Tu ausencia me desvistió de sueño
pregunté por ti a la montaña
me contestó un ruido de metralla
en la montaña, en la montaña.

Tu ausencia me desvistió de sueño
pregunté por ti a la historia
me contestó la frontera ensangrentada
en la historia, en la historia.

Tu ausencia me desvistió de sueño
pregunté por ti a la poesía
me señaló tu nombre en el firmamento
en la poesía, en la poesía.

Tu ausencia me desvistió de sueño...

Humano

(P.Du Bois)

Na sujeição a fraqueza
como relógio emociona.
O choro declarado repõe
a sensibilidade. Simplifica.
Dignifica. Democratiza.
A lágrima não derramada
inunda o sentido: desanda
a máscara. Amoldada.
A criança ressurgente
diz do tempo. Sujeito
objetado à história.
Desfeito efeito.
Dispostos versos
no marco do crescimento:
trajeto e obstáculo.
Desacompanhada sombra
em que o vulto se certifica
como humana forma.

Nostalgia

(d.majano)

La lluvia
rumora tu voz,
nostalgia.

Sus lágrimas
resbalan
danzarinas
por el laberinto del viento,
nostalgia.

Copula en mis
fosas nasales
como el polen
guerrillero
germina
la montaña.